Table of Contents Table of Contents
Previous Page  5 / 16 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 16 Next Page
Page Background

erikoisliite

Turun Sanomat

5

20.9.2016

J

os avaruusolennot tarkkailisivatmei-

tä ja näkisivät, että ihminen hakee

viihteensä siitä, kuinka saman lajin

edustajat kärsivät ja kuolevat, niin

kaipa he pitäisivät meitä vähän ou-

toina,

Donna Leon

naurahtaa kui-

vasti.

Nykyisten rikoskirjojen ja tv-sarjojen

raaistunut väkivaltakuvasto saa menes-

tyskirjailijan hakeutumaan vapaa-ajallaan

leipälajinsa parista mieluummin tietokir-

jallisuuden ja klassisen musiikin pariin.

Leon osallistuu Turun kirjamessujen vi-

siitilläänmyös keskusteluun nykydekkarin

genre- ja kulttuurirajoista. Hän ei halua

arvostella kollegoitaan, mutta toteaa, että

jännitys ja väkivalta tarjoavat kirjailijalle

helpon keinon saada lukija koukkuunsa

ensi sivulta lähtien.

–Luen kyllä toisinaan dekkareita, esi-

merkiksi hiljattain uudelleen

Raymond

Chandlerin

The Big Sleep

-teoksen (1939,

suom.

Syvä uni

). Chandler vain yksinker-

taisesti kirjoittaa niin hienosti ja nautit-

tavasti. Mutta uutta rikoskirjallisuutta

en seuraa kovin aktiivisesti, Donna Leon

toteaa.

Pitkälti yli

20-osainen Guido Brunetti

-dekkarisarja erottuu lajityypin hurmei-

sesta valtavirrasta venetsialaisen elämän-

muodon tarkkana ja elävänä kuvauksena.

Brunetti poikkeaa herrasmiesmäisenä ko-

misariona repaleista elämää viettävistä

fiktiivisistä kollegoistaan.

–Monissa dekkareissa jännitettä luodaan

etsivän työn ja rikkonaisen henkilökohtai-

sen elämän välille. Vaikkapa Wallanderin

juomis- ja syömistavoista voisi itsessään-

kin kirjoittaa rikosromaanin. Mutta en-

hän se toki ollut minä, joka keksi yhdistää

kunnollisen perheenisän ja etsivän roolit,

Leon sanoo.

Maailmanlaajuisesti suositun sarjan

uusin osa,

The Waters of Eternal Youth

,

vie Guido Brunettin ajankohtaisiin pako-

laisuuden ja siirtolaisuuden kysymyksiin.

Leonin Turun vierailun varsinainen syy on

kuitenkin tänä vuonna suomeksi ilmesty-

nyt

Ansionsa mukaan

(

By Its Cover

, 2014).

Guido Brunetti kutsutaan tutkimaan

venetsialaisesta kirjastosta kadonneiden

arvoteosten tapausta. Donna Leon ker-

too, että romaani sai alkunsa vuonna 2013

paljastuneesta Napolin Biblioteca Girola-

minin kirjaston kirjavarkaustapauksesta.

–Minua järkytti varkauksien kokoluokka

ja niiden pitkä ajallinen kaari. Historialli-

sia, mittaamattoman arvokkaita teoksia

oli myyty kuin perunoita. Tämän aiheen

kautta sain kimmokkeen käsitellä laa-

jemminkin italialaisen kulttuurielämän

korruptoituneisuutta, venetsialaiskirjailija

toteaa.

Jo yli

30 vuoden ajan Venetsiassa asunut

Leon valmistautuu syksyn työrupeamaan

ja Turun kirjamessujen vierailuunsa vapaa-

ajan asunnollaan Sveitsin Alpeilla.

Italian rajan lähellä sijaitsevassa pikku-

kylässä hän saa ottaa etäisyyttä bestseller-

kirjailijan rooliinsa ja hillota lähikylistä

noudettuja aprikooseja kuin kuka tahan-

sa paikallinen. Kuluneen kesän kuivuus

ja huono sato vievät kirjailijan ajatukset

aiheeseen, joka huolestuttaa häntä.

–Kaikissa tällaisissa pienissäkin enteis-

sä näen heijastumia ilmastonmuutoksen

etenemisestä. Seuraan aktiivisesti tutki-

muksia mannerjään sulamisvauhdista ja

sen aiheuttamastamerenpinnan nousemi-

sesta. Pelkään, että emme suhtaudu asiaan

vieläkään tarpeeksi vakavasti, Leon pohtii.

Eurooppalaisen identiteetin omaksu-

nut Leon pyörittelee usein päätään seu-

ratessaan synnyinmaansa Yhdysvaltojen

tapahtumia. Viimeaikainen presidentin-

vaalikampanjointi on antanut huolestu-

neisuuteen tavallistakin enemmän syytä.

–Täydeltä hulluudeltahan se koko ti-

lanne näyttää, kun asiaa katselee täältä

Euroopasta.

Donald Trump

on osoitta-

nut olevansa täysin kyvytön siihen teh-

tävään, johon hän pyrkii. Ei sivistystä, ei

diplomatiaa, ei viestintätaitoja, kirjailija

puuskahtaa.

Turkuun ja

turkulaisiin Leon on luonut

tiiviit suhteet. Hänen pitkään jatkunut

yhteydenpitonsa kirjamessujen työryh-

män kanssa näkyi yleisölle ensi kerran jo

elokuussa 2013. Dekkaristi juonsi Turun

musiikkijuhlilla venetsialaisen Il Pomo

d’Oro -barokkiorkesterin konsertin.

–Voisin niin halutessani kiertää vaikka

koko ajan jossakin päin maailmaa luen-

noimassa ja puhumassa, mutta arvostan

kirjoitusrauhaa ja loma-aikoja. On harvi-

naista, että saavun toistamiseen samaan

kaupunkiin näin lyhyen ajan sisällä. Mut-

ta palaan erittäin mielelläni, Donna Leon

myhäilee.

6

6

Donna Leon Turun kirjamessuilla Ag-

ricola-lavalla lauantaina 1.10. kello 12.15–

12.45 (Agricola A-halli) ja Auditoriossa

Global and local -paneelikeskustelussa

Denise Rudbergin (Ruotsi), Jari Järvelän ja

Jan CostinWagnerin (Saksa) kanssa kello

15.40–16.30.

Komisario

Brunettin

luoja jätti

nykydekkarit

Donna Leon tuntee itsensä sopivasti ulko-

puoliseksi nykydekkaristien keskuudessa.

Vuosittain ilmestyvä uusi GuidoBrunetti

-kirja luo lajityypissäänperinteisemmän

vaihtoehdon fiktionyleisesti raaistuvalle

kuvastolle.

N

Donna Leon esitteli vuoden

2013 musiikkijuhlien vierailul-

laan turkulaisyleisölle suurta

intohimoaan, barokkioopperaa.

Kirjamessuilla hän keskustelee

oman tuotantonsa lisäksi dekka-

reiden kulttuurisista ja alueellisis-

ta eroista.

Jaakko Mikkola

teksti

Mauri Ratilainen

kuva

Donna Leon

■■

Syntynyt

New Jerseyssä Yhdys-

valloissa vuonna 1942.

■■

Asunut

Euroopassa lähes koko

aikuisikänsä. Viimeiset 35 vuotta

Leonin kotipaikka on ollut Venetsia.

■■

Tunnetaan

Guido Brunetti

-kirjoistaan, joissa komisario

Brunetti ratkaisee rikoksia

kanaalien kaupungissa.

■■

Dekkarisarjan

ensimmäinen osa

Death at La Fenice julkaistiin alku-

kielellä englanniksi vuonna 1992.

■■

Brunetti-kirjoja

on käännetty

yli 20 kielelle, mutta nykyisessä

kotimaassaan Italiassa Leon varjelee

itseään kirjalliselta julkisuudelta.

■■

Vieraili

Turussa edellisen kerran

vuonna 2013 esiintyessään Turun

musiikkijuhlilla.

■■

Esiintyy

Turun kirjamessuilla

lauantaina 1. lokakuuta kahdessa

keskustelutilaisuudessa.